I pro mně to bylo obtížné, ale jsem udělal jsem všechno.
На мен също ми беше трудно, но направих всичко възможно.
Ale všechno mně to bylo jedno, protože se blížily Vánoce.
Но, няма значение. Коледа беше тръгнала по своя път.
Můj manžel s ní měl poměr. Mně to bylo jedno.
Съпругът ми имаше връзка с нея, обаче не ми пукаше.
Otec mi řekl, že je to Golfský záliv, a ne oceán, ale mně to bylo jedno.
Татко каза, че било мексиканският залив, а не океана.
Skončils zle, ale mně to bylo jasný, jakmile jsi poprvé přišel rovnou z lodi.
Колко лошо. Знаех, че това ще се случи още същия ден, когато слезе от кораба.
Yankees byli na posledním místě a mně to bylo úplně jedno.
Янките бяха на дъното, но на мен не ми пукаше.
Náš svět se řítil do záhuby a já? Mně to bylo jedno.
Светът ни се разкъсваше на парченца, но аз не бях загрижен.
Smáli se mi, ale mně to bylo jedno, protože to byla legrace.
И всички ми се смяха, но не се обидих. Беше весело.
Občas na mě vyslal jedovatou slinu, ale mně to bylo fuk.
Той продължаваше да ме притиска, но на мен не ми пукаше.
Pamatuješ, když jsi chtěl vídat jiný lidi a mně to bylo úplně jedno?
Помниш ли като искаше да се срещаш с други, а на мен не ми пукаше?
Mně to bylo celkem jedno, než jste se o něj začali zajímat vy.
Не му обръщах внимание, докато не се заинтересувахте от него.
A kromě toho byli celou dobu docela slušný a tak a mně to bylo hrozně divný.
И тогава, отгоре на всичко това те се държаха добре и това ме съсипа.
Ta žena naříkala a křičela, ale mně to bylo ukradené.
Жената плачеше и нареждаше, но на мен ми бе все едно.
Ale pak mně to bylo blbý, když jsem ji seznámila s Mikem.
Но после се почуствах зле, че я запознах с Майк.
A pro mně to bylo smutné.
За мен това беше просто тъжно.
Ale pro mně... to bylo, jakobych byla na jiné planetě.
Но за мен... все едно бях на друга планета.
Všechny děti ve škole si ze mě dělaly srandu, ale mně to bylo jedno
Всички в училище ми се присмиваха, но не ми пукаше.
Prosila... a mně... mně to bylo jedno.
Молеше ми се... А мен не ме беше грижа.
Všechno bylo perfektní, ale mně to bylo jedno, protože jediné, na čem mi záleželo, byl člověk, který na mě čekal na konci uličky a díval se na mě tak, jak jsem si vždycky představovala.
Всичко беше идеално. И не се притеснявах, защото в този момент единственото, което ме интересуваше, бе човекът, който ме чака, накрая на пътеката. И ме гледаше по начина, по който винаги съм мечтала.
Ale to jak jsi včera přišel a sedl sis ke mně, to bylo vážně sladký.
Но това, че дойде и постоя с мен, беше наистина мило.
Ostatní děti si ze mě dělaly srandu, občas mě i zmlátily, ale mně to bylo jedno, protože já byl...
Другите деца ми се подиграваха. Понякога и ме биеха, но на мен не ми пукаше, защото бях Дейви Крокет,
Mně to bylo jasný. Jsem rád, že jí to nedošlo.
Аз го знаех, радвах се, че тя не го беше осъзнала.
A byla úžasná, ale mně to bylo jedno.
И беше абсолютно страхотно, но не ми пукаше.
Ale aby to bylo fér vůči mně, to bylo jen proto, abych si zacvičil.
Въпреки, че, за да е честно спрямо мен, това беше само за да си направя кардиото.
Všichni mi říkali, ať to nedělám, že je to podvod, že když slýchám v hlavě hlasy, je to známka mentální poruchy, ale mně to bylo jedno.
Всеки ми каза да не го правя, че това е измама, да чуваш гласове е знак за психично заболяване, но не ми пукаше.
U mně to bylo jenom jedno "frnk".
Така, при мен прави само едно "Пуф":
Ale mně to bylo jedno, protože jsem viděla budoucnost.
Но не ми пукаше, Защото видях нещо. Видях бъдещето.
UR: Nikdy předtím jsem se to neučil, prostě mi řekl, že na pódiu zahraje toto a mně to bylo povědomé, takže byla zábava se to učit.
УР: Не я знаех преди, но той ми каза, че ще я свирим на сцената, така че бях запознат с нея, и затова се забавлявах толкова много докато я учех.
0.6714301109314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
О, скъпа и аз бих ти казал това. 